普京刻意说“粗话”

普京刻意说“粗话”

俄罗斯人都知道,总统普京说话喜欢直来直去,有时还夹杂着一些粗语村言,但当几名意大利记者坐在克里姆林宫接待室的直背椅上时,他们却不知道这位俄罗斯总统会说出什么样的话来。

坐在他们对面的普京身穿笔挺的西装,一副大政治家的派头,他一板一眼地回答着关于这个国家最著名的富豪(霍多尔科夫斯基)的问题。但翻译的声音逐渐变成了令人难堪的沉默,最后,翻译蹦出一句“你必须一直遵守法律,而不是只是在他们抓住你的蛋的时候。”这位译员翻译得一点都没错,这就是普京说的话。莫斯科一些自由人士对此感到震惊,他们认为普京使用这类语汇与国家总统的身份不相称。然而,许多俄罗斯普通大众表示,他们就喜欢普京这样随意的说话方式,太正经了他们反而受不了。

普京刻意说“粗话”

英国谢菲尔德大学俄罗斯系主任罗伯特·鲁塞尔教授表示:“普京的自控能力很强,从来不感情用事,说粗话是普京总统有意为之。”2002年在布鲁塞尔举行的欧盟首脑会晤期间,有一位法国记者问了普京一个有点敌意的问题,普京回答:“来莫斯科吧,我们免费给你割包皮,我给你推荐一位医生做手术,保证做完手术后那里不会再长任何东西。”

有人分析说,普京喜欢说点粗话,可能与他效仿的榜样彼得大帝有关。有一次,彼得大帝在下令惩处克里姆林宫反叛的卫兵时,一口气说出了74个脏字。可是,普京显然不想重复彼得大帝使用的那些词,他要给人一点新鲜感。他在与前苏联加盟共和国领导人会晤时,敦促他们努力工作,不要“年复一年地嚼鼻涕”,

普京刻意说“粗话”

推荐阅读